Shorts México – Competencia Mexicana Ficción – Programa 1

VIERNES 09 SEP 17 HRS.

Nuestro cine, nuestras historias trae para ti Shorts México 2022 presentando la selección oficial en competencia para cortometraje de ficción mexicano. Exhibiéndose en nuestra sala de Cinema Nahual.

Disfruta de los cortos mexicanos del momento que estan triunfando en festivales. ENTRADA LIBRE, CUPO LIMITADO. Este programa no se repetirá.

PROGRAMA 1 – 74 MIN

  • Aire – 16 minutos – Kenya Márquez

Sinopsis:

Hay algo que atormenta a Cristina desde que tenía la edad de su pequeña hija Regina y eso podría poner en peligro la felicidad de las dos. Porque las cicatrices de un pasado traumático pueden transmitirse a los hijos y eso es lo que Cristina quiere evitar a toda costa pero no sabe cómo.

Synopsis:

There is something that has tormented Cristina since she was the age of her little daughter Regina and that could endanger the happiness of both of them. Because the scars of a traumatic past can be passed on to children and that is what Cristina wants to avoid at all costs but does not know how.

  • Pitbull – 18 minutos – Fabían León

Sinopsis:

Manuel tiene 23 años, es independiente y su única compañía es su perro pitbull. Una mañana conoce a Margarita, una mujer que le dobla la edad y con quien se acuesta en un motel cercano, recibiendo el primer anilingus de su vida. Confundido entre el placer y el miedo, Manuel reflexiona sobre sus prejuicios, su masculinidad y su identidad.

Synopsis:

Manuel is 23 years old, he is independent and his only company is his pitbull dog. One morning he meets Margarita, a woman twice his age and with whom he sleeps in a nearby motel, receiving the first anilingus of his life. Confused between pleasure and fear, Manuel reflects on his prejudices, his masculinity and his identity.

El Grillo - FilminLatino

  • El grillo – 16 minutos – Carlos Hernández Vásquez

Sinopsis:

 

«El Grillo» es un joven boxeador que entrena con su mejor amigo «Espinas». Ambos aspiran a ser campeones. Todo entrará en juego cuando un bebé irrumpa en la dinámica del gimnasio, especialmente su amistad.

Synopsis: 

«The Hopper» is a young boxer who trains with his best friend «Espines». They both want to be champions. Everything will come into play when a baby breaks into the gym dynamics, especially their friendship.

 

Donde el frío quema - FilminLatino

  • Donde el frío quema – 18 minutos – Pau Verdalet

Sinopsis:

 

Basado en un testimonio real, “Donde el frío quema” nos hace transcurrir en el tiempo a través de un viaje atmosférico hacia el sentir de una mujer. Aurora llega a la casa de su infancia en medio de un cúmulo de niebla y un intenso frío. Intranquila, visita este lugar para reencontrarse con su padre ya muerto. Pero el pasado la embarga, se reviven esos incómodos acontecimientos de su niñez, que ha sido marcado por el amor y el abuso de su padre.

Synopsis:

Based on a true testimony, “Where burning cold lies” takes us back in time through an atmospheric journey towards the feelings of a woman. Aurora arrives at her childhood home in the midst of a cloud of fog and intense cold. Restless, she visits this place to reconnect with her dead father. But the past overwhelms her, those uncomfortable events of her childhood are relived, which has been marked by her father’s love and abuse.

 

Shorts México – Competencia Mexicana Documental – Programa 1

SÁBADO 10 SEP 17 HRS.

Nuestro cine, nuestras historias trae para ti Shorts México 2022 presentando la selección oficial en competencia para cortometraje de documental mexicano.

Disfruta de los cortos mexicanos del momento que estan triunfando en festivales. ENTRADA LIBRE, CUPO LIMITADO. Este programa no se repetirá.

GALA #4 | Rituales al rescate ▻ FLORES DE LA LLANURA de Mariana Rivera – ACAMPADOC

1.Flores de la llanura – 19 minutos – Dir. Mariana X. Rivera

Sinopsis:

Tras el feminicidio de Silvia, su prima Yecenia, tejedora ñomndaa de la Llanura de Flores, construye un duelo poético y ritual donde los hilos, los sueños y el conocimiento textil de las mujeres se entrelazan colectivamente en un acto de sanación y resiliencia.

Synopsis:

After Silvia’s femicide, Yecenia, who is her cousin, and one of the ñomndaa weavers from the Prairie of Flowers, creates a ritual and poetic mourning alongside other weaving women. Through this ritual, threads, dreams and their craft are collectively woven together as an act of healing and resilience. 

https://festhomedocs.com/films/248185/ondemand_banner_med_248185.jpg2.Vigia – 20 minutos – Dir. Julian Stubbs

Sinopsis:

Contra el sentido común, un hombre mira hacia el sol todos los días como profesión, buscando los secretos ocultos en la luz.

Synopsis: 

Against common sense, a man looks at the sun every day as a profession, searching for the secrets hidden in the light. 

 

Noventa y dos lagrimas - FilminLatino3.Noventa y dos lágrimas – 14 minutos – Dir. Fernanda Camacho

Sinopsis:

Maru, a sus 92 años, atraviesa por un fuerte proceso de duelo y aprende a llorar por primera vez en su vida. Luci, su prima y mejor amiga, la acompaña fielmente.

Synopsis: 

Maru, at 92 years old, is going through a strong grieving process and is learning to cry for the first time in her life. Luci, her cousin and best friend, faithfully accompanies her.

 

Jornalero - FilminLatino4.Jornalero – 13 minutos – Dir. Paola Manzano

Sinopsis:

La facilidad de cruce entre México y Estados Unidos hace que muchos fronterizos de Mexicali, B.C. decidan irse “al otro lado” a trabajar en el field. En este documental vemos un acercamiento al estilo de vida de Bernardo, un jornalero que ha trabajado por más de 30 años en los campos agrícolas de Valle de Coachella, California. Nos habla sobre su rutina, el choque cultural y los cambios a los que ha tenido que adaptarse, tanto por estar en otro país que no es de su origen, como la situación de la pandemia del Covid-19.

Synopsis:

The ease of crossing between Mexico and the United States means that many border crossings from Mexicali, B.C. decide to go «to the other side» to work in the field.
In this documentary we see an approach to the lifestyle of Bernardo, a fieldworker who has worked for more than 30 years in the agricultural fields of the Coachella Valley, California. He tells us about his routine, the cultural shock and the changes to which he has had to adapt, both because he is in another country that is not his origin, and the situation of the Covid-19 pandemic.

Exhumados - FilminLatino5.Exhumados – 9 minutos – Dir. Rodrigo Moreno Esquivel

Sinopsis:

Exposición de dos diferentes procesos de identificación forense en cuerpos exhumados con rasgos de violencia.

Synopsis: 

Exposition of two different processes of forensic identification in exhumed bodies with signs of violence.

Shorts México – Muestra Mexicana FANTASCORTO – Programa 1

SÁBADO 10 SEP 20:30 HRS.

Shorts México 2022 presenta la selección oficial mexicana de FANTASCORTO. Entrada gral $45 / Estudiantes e Inapam $35

Disfruta de los cortos mexicanos del momento en el género de horror, ciencia-ficción y fantasía que estan triunfando en festivales. Este programa no se repetirá.

Tío - FilminLatino

  1. Tío – 12 minutos – Dir. Juan José Medina

Sinopsis:

Martín es un adolescente engreído que en su primer día de trabajo en las minas, conocerá al viejo Andrés, un anciano minero que le explicará la importancia de los rituales ancestrales y del respeto que debe guardar al Tío, el dios demonio que resguarda las minas y a quien además deberá llevarle una ofrenda para poder trabajar en paz. La insolencia e incredulidad de Martín frente al Tío provocará la ira del guardián de las minas con graves consecuencias.

Synopsis:

Martin is a cocky teenager who, on his first day of work in the mines, will meet old Andres, an elderly miner who will explain to him the importance of ancestral rituals and the respect he must keep for the TIO, the demon god who guards the mines and to whom he must also bring an offering in order to be able to work in peace. Martin’s insolence and disbelief in front of the TIO will provoke the anger of the guardian of the mines with serious consequences. 

Golem - FilminLatino

  1. Golem – 15 minutos – Dir. Rafael Macazaga

Sinopsis:

Cristina está desesperada. Su compañero de reparto se ha ido y faltan unas horas para una representación con un agente muy importante. Utilizando sus habilidades como maestra de teatro, Cristina recurre a la única herramienta disponible: su asistente, un torpe y poco imaginativo robot llamado Golem.

Synopsis:

Cristina is desperate. Her co-star is gone and she has to perform for a very important agent in a matter of hours. Using her skills as an acting coach, Cristina resorts to the only available tool: her assistant, a clumsy and unimaginative robot named Golem.

  1. Sacrificio – 15 minutos

Sinopsis:

En un mundo donde la tierra ha sido invadida por seres extraños. Jorge busca cuidar y salvaguardar a su hermano Alexis. En medio del bosque donde lo único que les ayudara mantenerse con vida, es cazar su propio alimento y ser lo más cautelosos posible.

Synopsis:

In a world where the earth has been invaded by strange beings, Jorge, the older brother, seeks to care for and safeguard his brother. In the middle of the forest, where the only thing that will help them to stay alive, will be to lead an austere and cautions life.

 

  1. Adaliw – 4 minutos – Dir. Fernando Leguñizamo

Sinopsis:

En el medio de la noche, un cura se adentra en un bosque con el cuerpo de un niño muerto para invocar un antiguo ritual con una extraña y mítica criatura. Sus intenciones estarán por descubrirse.

Synopsis: 

In the middle of the night, a priest goes into a forest with the body of a dead child to invoke an ancient ritual with a strange and mythical creature. His intentions remain to be discovered.

 

  1. El Mata Puercos – 3 minutos – Dir. Luis Alberto Flores Soler

Sinopsis:

Un vigilante misterioso se hace cargo de la corrupción policial de una manera “peculiar”.

Synopsis: 

A mysterious watchful takes on police corruption in a «peculiar» way.

 

Macabro Coven vol. II : Macabro 2022

  1. Carmelita de la Rosa – 8 minutos Dir. Ixchel de la Rosa

Sinopsis:

Una anciana que ama sus rosales crea un abono especial para mantenerlos hermosos.

Synopsis: 

An elderly woman who loves her rosebushes creates a special compost to keep them beautiful.

 

 

 

 

 

 

  1. La isla de las muñecas – 20 minutos – Dir. Julio César Padilla

Sinopsis:

La isla de las muñecas es una historia intensamente emocional aun no contada que toma lugar en Xochimilco, México y explora la vida de una adolescente Xóchitl. Después de descubrir que su novio la está engañando, ella toma una decisión drástica que le llevara a vivir experiencias traumáticas y a hacer cosas que nunca hubiese imaginado.

Synopsis: 

This intensely emotional untold story explores the life of a teenager, Xóchitl. After discovering that her boyfriend is cheating, she make a drastic decision that will take her to suffer traumatic experiences and to do things that she never imagined.

Muestra infantil Cortitos – Shorts Mexico

DOMINGO 11 SEP 16:30 HRS.

Nuestro cine, nuestras historias trae para ti Shorts México presentando la muestra de cine infantil Cortitos. Una selección de los mejores cortos mexicanos para infancias.

𝗗𝗼𝗺 𝟭𝟭 𝘀𝗲𝗽 𝟭𝟲:𝟯𝟬𝗵 – 𝗠𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗜𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗶𝘁𝗼𝘀 – 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁𝘀 𝗠𝗲𝘅𝗶𝗰𝗼

1.TINO – 4 minutos
Sinopsis:
Tino se encuentra en un templo misterioso, y se prepara para un peligroso combate. Sin ayuda de su vista, Tino deberá recaer en el resto de sus sentidos y ser valiente para enfrentarse al Temible Dragón Rojo, pero resulta que la amenaza no es lo que parece…

2. Mi abuela Matilde – 11 minutos
Sinopsis:
La pequeña María ha quedado al cuidado de su abuela, quien tiene la urgencia de enseñarle pequeños oficios que la ayuden a valerse por sí misma. La relación entre ellas se vuelve muy tensa, hasta que la abuela recuerda un secreto que ha guardado desde su niñez…

3. Fonos – 9 minutos
Sinopsis:
Cloe con un inmenso amor por su abuelo comparte con él su afición y gusto por los sonidos, los perciben, admiran, absorben y catalogan. Pero el día que su abuelo fallece Cloe cierra la puerta a los sonidos y bloquea con esto sus sentimientos, su tristeza, hasta que un encuentro despierta en ella los recuerdos de su niñez y la enfrenta a sus emociones.

4. Entre los árboles – 6 minutos
Sinopsis:
Una niña se pierde en el bosque y descubre la conexión que hay entre los árboles, gracias a la cual logra encontrar el camino de vuelta a casa. Años más tarde, la joven pierde a su perro en la ciudad; intenta encontrarlo a través de los árboles, pero al haber tan pocos no logra su cometido.

5.Rechonchos – 5 minutos
Sinopsis:
Tras fracasar al intentar ayudar a su padre a acomodar la mercancía de una bodega, Nayahuari Tozi, una jaguar azul, encontrará un lugar que se conecta con sus orígenes.

6.Oralia – 9 minutos
Sinopsis:
Oralia aborda la importancia de la tradición oral en los pueblos de México; a través de las historias que cuentan los abuelos, dos pequeños hermanos que viven cerca de un río, logran entender su relación con el entorno y el cuidado del agua.

7.Carlitos Chupacabra – 14 minutos
Sinopsis:
Narrada desde una visión inocente, esta historia cuenta la aventura que Carlitos y Lupe realizan poco después de conocerse. Ambos adolescentes deciden lanzarse a su propia suerte y cruzar un enorme muro que se encuentra en medio del desierto, su misión es rescatar a unos niños que se dice se encuentran atrapados por unos monstruos verdes. Obtienen ayuda de diversas formas en su trayecto de ida al infierno y de regreso a casa.

🎟 𝗙𝘂𝗻𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮, cupo limitado. Recomendamos llegar con 20 minutos de anticipación.